1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annoncez votre produit ou votre marque ici 
contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui

2
00:08:14,470 --> 00:08:14,870
Frère

3
00:08:17,760 --> 00:08:19,920
Comment des objets peuvent-ils être perdus ?

4
00:08:47,800 --> 00:08:48,420
C'est indéniable

5
00:08:49,680 --> 00:08:51,600
En effet les frères Amamiya

6
00:09:03,940 --> 00:09:04,990
Livraison sécurisée

7
00:09:06,680 --> 00:09:08,280
S'il y a des conséquences impensables

8
00:09:10,400 --> 00:09:11,530
L'organisation n'a pas son mot à dire

9
00:09:12,670 --> 00:09:14,020
Le pays tout entier devrait trembler

10
00:09:15,500 --> 00:09:18,090
Les enseignants sont également très inquiets à ce sujet

11
00:09:20,620 --> 00:09:23,730
Si des informations leur sont divulguées

12
00:09:26,040 --> 00:09:26,870
Vous envisagez de...

13
00:09:29,470 --> 00:09:31,890
Seules nos précautions leur donnent quelque chose

14
00:09:34,820 --> 00:09:35,480
Oui

15
00:09:37,490 --> 00:09:38,740
S'il vous plaît

16
00:09:43,010 --> 00:09:44,810
je suis très fier de toi

17
00:09:45,720 --> 00:09:46,620
Pourquoi tu dis ça tout à coup ?

18
00:09:47,900 --> 00:09:49,480
Mais tu en fais trop

19
00:09:51,660 --> 00:09:52,610
Avez-vous oublié ?

20
00:09:55,110 --> 00:09:57,390
En protégeant quelque chose d'important, seul le poing peut être utilisé

21
00:09:57,510 --> 00:09:58,490
je sais

22
00:09:59,720 --> 00:10:01,650
Il a recommencé à parler

23
00:10:02,510 --> 00:10:04,880
Que je n'hésiterais pas à utiliser un poing

24
00:10:06,540 --> 00:10:07,420
Dans le passé

25
00:10:09,240 --> 00:10:10,000
L'avenir n'est pas différent

26
00:11:04,020 --> 00:11:04,640
C'est ça

27
00:11:05,470 --> 00:11:08,660
La dernière fois qu'on a vu mon frère

28
00:11:36,080 --> 00:11:38,540
Il y a des millions de personnes qui veulent vaincre les frères Amamiya. 

29
00:11:39,080 --> 00:11:40,260
Il y en a beaucoup

30
00:11:40,530 --> 00:11:42,540
Leurs capacités de combat sont toutes deux impressionnantes.

31
00:11:42,630 --> 00:11:44,440
Tout le monde a été tué

32
00:11:44,790 --> 00:11:49,730
Mais il y a leur frère aîné qui est plus fort

33
00:11:50,650 --> 00:11:53,160
Je n'ai pas eu de nouvelles de leur frère récemment

34
00:11:53,460 --> 00:11:54,570
Frères et sœurs Amamiya

35
00:11:56,120 --> 00:11:57,630
Que va-t-il leur arriver à la fin ?

36
00:12:00,190 --> 00:12:02,220
Notre frère ne pourra pas être à cet endroit

37
00:12:02,590 --> 00:12:03,630
regardons ailleurs

38
00:12:06,660 --> 00:12:11,270
Comment peux-tu revenir ?

39
00:12:14,630 --> 00:12:15,750
Que comptez-vous faire ?

40
00:12:16,910 --> 00:12:18,370
j'ai affaire avec toi

41
00:12:23,500 --> 00:12:25,200
Peut-être qu'il connaît l'état de notre frère

42
00:12:45,080 --> 00:12:46,080
Ministre

43
00:12:49,460 --> 00:12:51,750
S'il vous plaît, dites-moi quelque chose sur les factures du casino

44
00:12:53,240 --> 00:12:55,020
Le catalyseur économique du Japon

45
00:12:55,200 --> 00:12:57,330
Ceci est un programme de casino

46
00:12:58,040 --> 00:13:01,200
Transformer la ville pour augmenter l’emploi

47
00:13:02,260 --> 00:13:04,210
Attire un grand nombre de touristes

48
00:13:04,570 --> 00:13:07,280
L'économie rapportera plusieurs milliards de yens

49
00:13:09,690 --> 00:13:13,030
Le chantier décidé est correct

50
00:13:14,520 --> 00:13:16,430
À propos des lois sur les casinos

51
00:13:16,950 --> 00:13:19,940
J'ai défini un bon endroit pour construire

52
00:13:21,670 --> 00:13:24,840
Cette zone est connue sous le nom de zone S.W.O.R.D.

53
00:13:25,290 --> 00:13:28,390
C'est une région pauvre avec un taux de criminalité élevé.

54
00:13:29,390 --> 00:13:31,230
Il y a beaucoup de sans-abri

55
00:13:31,710 --> 00:13:35,320
Le nombre de personnes disparues augmente chaque année

56
00:13:37,470 --> 00:13:42,950
Les gens craignent que les factures des casinos augmentent lorsque le taux de criminalité est plus élevé

57
00:13:53,160 --> 00:13:56,150
Dans la zone portuaire, il y a eu un grand rassemblement

58
00:13:56,990 --> 00:14:01,450
La police pense que la querelle entre les gangs fait toujours l'objet d'une enquête.

59
00:14:04,450 --> 00:14:07,220
Les combats dans cette zone s'intensifient

60
00:14:08,030 --> 00:14:12,470
La police a pensé que c'était un phénomène fréquent et a mis en place une contre-attaque appropriée.

61
00:14:15,810 --> 00:14:20,510
Nous sommes maintenant dans la zone des conteneurs.

62
00:14:29,010 --> 00:14:31,710
Nous n'avons pas tellement de problèmes

63
00:14:32,460 --> 00:14:34,480
Disons que je n'ai pas de télé 

64
00:14:39,220 --> 00:14:40,460
je le regarde toujours

65
00:14:44,820 --> 00:14:47,800
N'ignore pas ce que ton frère a dit

66
00:14:48,060 --> 00:14:48,960
Tais-toi

67
00:14:50,920 --> 00:14:52,700
(La police a ouvert la photo de famille...)

68
00:14:52,770 --> 00:14:54,920
Puis diffusez la météo du pays

69
00:14:55,210 --> 00:14:56,960
Demain c'est le 1er avril

70
00:14:57,060 --> 00:15:02,240
Le poisson d'avril sera pluvieux dans la plupart des régions du pays

71
00:15:03,540 --> 00:15:06,820
Regardons le cloud

72
00:15:08,660 --> 00:15:14,710
(En raison des effets de la mousson du sud-est à travers le pays...)

73
00:15:17,520 --> 00:15:18,160
Demain

74
00:15:21,370 --> 00:15:22,380
Ne dors pas trop longtemps

75
00:15:22,870 --> 00:15:24,190
Qui a dormi trop longtemps ??

76
00:15:25,900 --> 00:15:26,670
Ne parle pas trop

77
00:15:31,330 --> 00:15:33,240
Viendras-tu demain ?

78
00:15:35,710 --> 00:15:36,310
je ne sais pas

79
00:15:38,920 --> 00:15:41,810
Notre frère a disparu depuis un an

80
00:15:44,730 --> 00:15:46,520
Chaque fois que je pense avoir trouvé un indice

81
00:15:49,910 --> 00:15:51,150
Mais rien du tout

82
00:15:54,890 --> 00:15:56,320
Cette fois, je le cherche, suppliant de le voir

83
00:16:56,850 --> 00:16:59,760
je n'aime pas la pluie

84
00:17:02,210 --> 00:17:03,470
Bien

85
00:17:03,550 --> 00:17:04,180
Merci

86
00:17:04,250 --> 00:17:06,020
Maman prépare les meilleurs repas

87
00:17:06,560 --> 00:17:08,500
- Exactement - Délicieux

88
00:17:08,670 --> 00:17:09,970
- C'est délicieux - Ajoutez-en plus

89
00:17:10,790 --> 00:17:13,280
- Mangez plus oh - Délicieux

90
00:17:16,330 --> 00:17:17,550
Sourire

91
00:17:18,320 --> 00:17:19,240
Ne m'implique pas

92
00:17:19,760 --> 00:17:22,290
Pourquoi ? Aujourd'hui c'est ton jour spécial

93
00:17:22,410 --> 00:17:24,210
Assez, ne te bats pas

94
00:17:25,260 --> 00:17:25,840
Sourire sourire

95
00:17:26,720 --> 00:17:29,370
3 2 1

96
00:17:31,330 --> 00:17:33,170
A l'est de l'usine sidérurgique

97
00:17:33,640 --> 00:17:35,740
J'ai trouvé deux corps

98
00:17:36,340 --> 00:17:37,930
Quelqu'un a élevé...

99
00:17:41,590 --> 00:17:44,090
Que s'est-il passé frérot

100
00:17:45,080 --> 00:17:45,930
Frère

101
00:17:48,680 --> 00:17:53,760
Le poisson d'avril aura lieu cette année, diverses activités

102
00:19:26,160 --> 00:19:28,440
Désolé cette année

103
00:19:28,780 --> 00:19:30,960
Juste nous deux

104
00:19:58,740 --> 00:20:04,530
- est-ce que la tombe d'Amamiya est ici... - oui

105
00:20:04,860 --> 00:20:06,060
Qui

106
00:20:17,150 --> 00:20:20,060
Comment allez-vous et mes parents ?

107
00:20:20,290 --> 00:20:21,870
Parents?

108
00:20:30,760 --> 00:20:34,060
Ça arrive rarement aujourd'hui, je suis très occupé

109
00:20:36,260 --> 00:20:38,750
Maman et papa seront très heureux

110
00:20:40,040 --> 00:20:44,140
Merci pour vos bonnes intentions aujourd'hui d'assister mes parents...

111
00:20:44,140 --> 00:20:46,290
Remettez la fille

112
00:20:47,660 --> 00:20:48,560
Tu es avec eux

113
00:20:48,560 --> 00:20:51,040
Dépêche-toi!

114
00:20:57,150 --> 00:20:58,320
Allons-y

115
00:21:11,670 --> 00:21:14,360
Comment peuvent-ils se battre devant leur père ?

116
00:21:16,270 --> 00:21:19,660
De quoi murmures-tu ?

117
00:21:30,490 --> 00:21:34,710
Comment vas-tu belle?

118
00:21:38,460 --> 00:21:40,650
Pas encore fini

119
00:21:52,260 --> 00:21:55,180
Combien de personnes veulent cette fille

120
00:21:55,800 --> 00:21:57,250
Tu attends là

121
00:21:57,250 --> 00:21:59,780
- mais... - c'est moins un problème

122
00:23:06,770 --> 00:23:08,530
La femme

123
00:23:12,780 --> 00:23:14,460
Ici apparemment ?

124
00:23:15,060 --> 00:23:18,200
J'ai un avant-goût de comment

125
00:23:19,050 --> 00:23:20,510
Que s'est-il passé

126
00:23:23,130 --> 00:23:26,330
- Vous connaissez cette personne ?

127
00:23:26,330 --> 00:23:29,340
- Tu es stupide - Stupide ?

128
00:23:29,760 --> 00:23:32,600
Soyons honnêtes, non merci du tout

129
00:23:34,120 --> 00:23:36,570
Ce sont peut-être Kuryu

130
00:23:40,250 --> 00:23:44,240
-Kamizama -Kamizama ?

131
00:23:45,200 --> 00:23:49,980
Succursale du groupe Kuryu

132
00:23:51,340 --> 00:23:53,010
Dis-le

133
00:23:53,010 --> 00:23:54,610
Comment peux-tu venir à la tombe ?

134
00:23:54,960 --> 00:23:57,630
- Prendre rendez-vous - Qui ?

135
00:23:58,720 --> 00:24:00,580
Takeru-san

136
00:24:03,260 --> 00:24:04,900
tu connais mon frère

137
00:24:05,270 --> 00:24:06,840
Où est-il ?

138
00:24:07,600 --> 00:24:09,800
Pas possible

139
00:24:12,040 --> 00:24:13,790
Et nous en discutons en détail

140
00:24:30,550 --> 00:24:31,500
Frère

141
00:24:31,820 --> 00:24:34,320
J'ai vécu dans cet endroit 

142
00:24:43,780 --> 00:24:46,270
Tu m'attends

143
00:24:49,740 --> 00:24:51,090
Évidemment tu veux que je dise

144
00:24:51,090 --> 00:24:52,610
Comment me larguer et courir

145
00:24:52,610 --> 00:24:53,660
Je ne peux rien faire

146
00:24:53,660 --> 00:24:55,960
La voiture est suffisante pour s'asseoir, n'est-ce pas ?

147
00:24:56,270 --> 00:24:59,590
Vraiment blanc, beau visage mais inutile

148
00:25:00,430 --> 00:25:01,690
- Quoi Quoi ?

149
00:25:01,690 --> 00:25:03,190
est-ce que tu m'appelles

150
00:25:03,190 --> 00:25:04,560
Dépêchez-vous

151
00:25:04,560 --> 00:25:06,560
je ne le fais pas

152
00:25:10,090 --> 00:25:11,950
que fais-tu

153
00:25:11,950 --> 00:25:12,910
- Peut-être que c'est la petite amie de mon frère

154
00:25:12,910 --> 00:25:14,740
- Il n'est pas trop jeune - Pas intéressé

155
00:25:14,740 --> 00:25:16,820
je ne suis pas sa petite amie

156
00:25:18,600 --> 00:25:20,490
Vous vivez ensemble

157
00:25:20,750 --> 00:25:23,860
Je suis venu par hasard il y a une semaine

158
00:25:23,860 --> 00:25:25,250
Il est parti sans rien dire

159
00:25:25,250 --> 00:25:27,110
je ne l'admettrai pas

160
00:25:27,110 --> 00:25:28,130
Qu'est-ce que l'amitié entre hommes et femmes

161
00:25:28,130 --> 00:25:30,530
assez assez vite, ça va vite

162
00:25:31,200 --> 00:25:35,430
Il doit y avoir une fête 

163
00:25:38,680 --> 00:25:43,550
Trop tard pour faire ses valises ? Ce ne sera pas

164
00:25:44,210 --> 00:25:46,160
Peut-être que c'est le gang des hommes qui l'a fait

165
00:26:18,740 --> 00:26:23,540
L'usine a également été commandée pour le réaménagement de la zone.

166
00:26:23,540 --> 00:26:26,860
S'il vous plaît, ne prenez pas cette usine

167
00:26:26,860 --> 00:26:30,000
Je ne peux pas laisser ma famille vivre dans la rue

168
00:26:34,790 --> 00:26:36,170
(Décès du fondateur de Mugen)

169
00:26:36,170 --> 00:26:37,120
(L'usine de drogue dangereuse "Redrum" du groupe Kuryu est soupçonnée d'être impliquée)

170
00:26:37,120 --> 00:26:37,890
(Destruction de la route sans nom pour s'échapper)

171
00:26:39,800 --> 00:26:44,700
Pourquoi est-il si difficile d’enquêter sur cette affaire ?

172
00:26:43,640 --> 00:26:46,040
(Des membres du village ont été grièvement blessés)

173
00:26:47,520 --> 00:26:49,200
(L'enquête sur les événements disparus ne le sait toujours pas)

174
00:26:50,600 --> 00:26:51,920
(Tournage)

175
00:26:58,500 --> 00:27:01,080
Dis ce que tu sais

176
00:27:07,570 --> 00:27:12,720
Cette année, nous cherchions notre frère

177
00:27:15,270 --> 00:27:22,940
Enfin sur la Route Sans Nom nous savons où se trouve notre Frère

178
00:27:34,940 --> 00:27:38,600
Il était parti quand nous sommes arrivés

179
00:27:38,250 --> 00:27:39,590
(Grosse explosion sur la rue Sans Nom)

180
00:27:38,840 --> 00:27:41,860
Mais il a dit

181
00:27:42,660 --> 00:27:44,820
Voyez ce que vous pouvez faire

182
00:27:44,820 --> 00:27:50,250
Ce n'est pas notre vieux frère

183
00:27:51,800 --> 00:27:56,320
Nous voulons confirmer de nos propres yeux

184
00:27:57,680 --> 00:28:02,430
Il a tellement collectionné

185
00:28:03,290 --> 00:28:05,800
Quand mon frère est-il devenu si diligent

186
00:28:07,690 --> 00:28:09,800
Dis-moi qui est cette personne

187
00:28:15,550 --> 00:28:23,120
Président du groupe Kamisama Kuryu

188
00:28:25,360 --> 00:28:27,240
Tant que vous pouvez atteindre vos objectifs

189
00:28:27,240 --> 00:28:30,500
N'hésitez pas à détruire le nouveau pouvoir émergent

190
00:28:30,500 --> 00:28:34,930
Ils étaient tous vêtus de blanc

191
00:28:34,930 --> 00:28:40,110
Pour prouver le dévouement de l’organisation en particulier

192
00:28:41,520 --> 00:28:44,370
Tuer sans cligner des yeux

193
00:28:44,370 --> 00:28:46,000
Des choses comme celles-là seront sûrement attrapées.

194
00:28:46,000 --> 00:28:48,750
Ils détruiront toutes les preuves

195
00:28:49,410 --> 00:28:51,880
Aujourd'hui, tu dois nettoyer

196
00:28:52,460 --> 00:28:58,030
La réalité ne sera pas révélée.

197
00:29:04,180 --> 00:29:09,380
On dirait un frère et ils ont un initié

198
00:29:12,330 --> 00:29:14,860
Cette fois tu dois répondre

199
00:29:20,180 --> 00:29:22,550
Ils sont tous les trois dans la maison

200
00:29:22,550 --> 00:29:24,230
Leur identité ?

201
00:29:24,230 --> 00:29:26,230
Pas clair

202
00:29:26,230 --> 00:29:28,850
Et sa fille semble savoir

203
00:29:28,850 --> 00:29:30,650
Assez difficile

204
00:29:30,650 --> 00:29:36,200
Cette situation a changé immédiatement

205
00:29:36,520 --> 00:29:39,890
Il y aura peut-être une bataille ce soir

206
00:29:39,890 --> 00:29:42,080
Et ce type ?

207
00:29:42,390 --> 00:29:45,540
Pas de combat

208
00:30:18,900 --> 00:30:21,300
(Liste des opposants au projet de loi global sur la promotion des stations)

209
00:30:19,730 --> 00:30:23,570
Le projet de loi a rencontré un problème

210
00:30:26,930 --> 00:30:31,760
Bien sûr, selon votre choix

211
00:30:31,760 --> 00:30:33,750
D'accord

212
00:30:52,140 --> 00:30:58,930
Il y a 23 jours, l'avocat Seto Hsieh a été retrouvé mort dans sa propre maison

213
00:30:59,520 --> 00:31:03,370
La police a confirmé qu'il s'agissait d'un suicide grâce à l'enquête proprement dite.

214
00:31:03,370 --> 00:31:06,510
Il est impossible qu'il se soit suicidé

215
00:31:09,060 --> 00:31:11,840
mon père

216
00:31:15,690 --> 00:31:21,610
Depuis le début du côté des faibles.

217
00:31:22,660 --> 00:31:30,150
Défendre les fraudés par la vente de terrains

218
00:31:30,910 --> 00:31:36,210
Où cela peut-il être lié à Park Shen lié à l'affaire

219
00:31:36,620 --> 00:31:38,990
En cours d'enquête

220
00:31:39,320 --> 00:31:46,260
Le père obtient les informations confidentielles de Kamisama sur clé USB

221
00:31:47,500 --> 00:31:51,610
1 semaine avant ce jour

222
00:32:06,930 --> 00:32:10,740
Que s'est-il passé

223
00:32:11,860 --> 00:32:16,960
Ce sont des Kuryu

224
00:32:16,960 --> 00:32:20,800
Tu vas chez mon ami avocat

225
00:32:21,300 --> 00:32:22,260
Papa

226
00:32:22,260 --> 00:32:23,840
Si je pars avec toi

227
00:32:23,840 --> 00:32:25,620
Tu seras en danger

228
00:32:25,620 --> 00:32:27,550
je ne veux pas

229
00:32:27,880 --> 00:32:39,380
Aihua tu veux être un bon avocat

230
00:32:41,100 --> 00:32:43,620
Dépêchez-vous

231
00:32:55,240 --> 00:33:02,340
L'USB sera annoncé au public

232
00:33:02,340 --> 00:33:04,480
Que dis-tu ?

233
00:33:05,070 --> 00:33:07,980
Vous nous avez donné une clé USB

234
00:33:09,080 --> 00:33:11,600
Je ne sais pas, stupide.

235
00:33:12,140 --> 00:33:14,610
Suis-je stupide ?

236
00:33:19,510 --> 00:33:22,410
Tu ne reviens plus

237
00:33:26,600 --> 00:33:30,740
Qu'y a-t-il dans la clé USB

238
00:33:34,180 --> 00:33:36,130
J'ai essayé de l'ouvrir

239
00:33:42,040 --> 00:33:45,590
Mais la clé USB était cryptée donc je ne pouvais pas voir

240
00:33:47,100 --> 00:33:54,750
TROIS jours plus tard, Takeru a soudainement emporté la clé USB.

241
00:33:55,160 --> 00:34:00,080
Et puis disparu

242
00:34:00,870 --> 00:34:08,180
Alors enfin, nous pouvons retrouver notre frère

243
00:34:08,180 --> 00:34:11,290
Comme dans notre cas

244
00:34:16,820 --> 00:34:20,270
Le résultat est le silence

245
00:34:20,270 --> 00:34:23,380
- Ne nous attendons-nous pas - non

246
00:34:23,380 --> 00:34:34,050
Takeru-san ne veut pas que vous sachiez ce qu'il a fait à Kamisama.

247
00:34:34,630 --> 00:34:38,280
Notre frère est dans le temple ? -Que s'est-il passé

248
00:34:39,970 --> 00:34:45,780
Il avait attendu longtemps pour s'approcher de Kamisama

249
00:34:46,240 --> 00:34:48,850
Je suis enfin entré

250
00:34:49,630 --> 00:34:52,130
Mais si tu sais

251
00:34:52,130 --> 00:34:54,630
J'ai peur de vous impliquer.

252
00:34:54,630 --> 00:34:57,810
S'enfuira de chez soi

253
00:35:07,070 --> 00:35:09,100
Tu n'as pas à t'inquiéter

254
00:35:12,540 --> 00:35:15,040
je suis à tes côtés

255
00:35:21,120 --> 00:35:22,940
Vous utilisez l'arrière-salle

256
00:35:23,540 --> 00:35:25,490
C'est la salle de bain

257
00:35:31,550 --> 00:35:32,880
Faites une pause

258
00:35:32,880 --> 00:35:33,780
Même si j'aime les femmes

259
00:35:33,780 --> 00:35:36,760
Mais je ne suis pas intéressé par un garçon comme toi

260
00:35:40,650 --> 00:35:43,460
Écoutez, n'entrez pas dans cette zone

261
00:35:46,230 --> 00:35:50,830
Y a-t-il des toilettes sur le côté.

262
00:35:51,380 --> 00:35:54,210
Qu'est-ce qu'il est

263
00:36:07,120 --> 00:36:09,080
Alors considère-moi comme un mur

264
00:36:14,360 --> 00:36:15,440
Non

265
00:36:18,440 --> 00:36:20,640
Je ne peux pas déplacer le mur

266
00:36:24,160 --> 00:36:28,580
Quand je suis entré, je n'ai pas bougé

267
00:36:34,660 --> 00:36:35,940
Comprendre

268
00:36:38,540 --> 00:36:42,280
S'il n'y avait pas Takeru

269
00:36:43,000 --> 00:36:44,920
Je ne sais pas ce qui va m'arriver

270
00:36:47,220 --> 00:36:53,200
je n'ai que mon père

271
00:37:16,940 --> 00:37:18,440
Tu vas bien

272
00:37:22,220 --> 00:37:23,620
Que s'est-il passé

273
00:37:24,740 --> 00:37:26,220
je vais bien

274
00:37:38,320 --> 00:37:40,160
Pourquoi ?

275
00:37:52,020 --> 00:37:53,600
Considérez-moi comme un mur

276
00:38:24,580 --> 00:38:26,520
Frère à la fin veut faire 

277
00:38:30,820 --> 00:38:33,300
Même avec USB

278
00:38:33,940 --> 00:38:36,400
Je ne sais pas comment gérer certaines situations

279
00:39:04,020 --> 00:39:05,560
Hé

280
00:39:06,360 --> 00:39:09,540
N'est-ce pas la maison de Takeru ?

281
00:39:10,400 --> 00:39:12,080
qui es-tu

282
00:39:13,460 --> 00:39:16,860
Il m'a demandé de vérifier la clé USB

283
00:39:17,360 --> 00:39:18,480
Vraiment ?

284
00:39:19,240 --> 00:39:20,160
Qui est-ce ?

285
00:39:20,160 --> 00:39:21,540
je suis sa soeur

286
00:39:21,720 --> 00:39:23,000
mon frère

287
00:39:23,820 --> 00:39:25,100
Je ne sais pas

288
00:39:25,100 --> 00:39:26,740
Il est parti

289
00:39:26,740 --> 00:39:29,440
Je n'ai pas pu le joindre chez lui

290
00:39:30,220 --> 00:39:31,680
USB

291
00:39:33,520 --> 00:39:34,820
Dans ce

292
00:39:34,920 --> 00:39:36,740
Mais je ne veux pas le faire

293
00:39:38,440 --> 00:39:40,960
J'en ai fait une copie USB

294
00:39:40,960 --> 00:39:43,440
Il commence à supprimer automatiquement les informations

295
00:39:44,020 --> 00:39:46,260
Ce n'est probablement pas un virus puissant

296
00:39:48,460 --> 00:39:49,820
je vais le prendre

297
00:39:49,820 --> 00:39:51,860
S'il vous plaît dites-moi l'adresse

298
00:40:05,220 --> 00:40:06,680
C'est quoi cette chose ?

299
00:40:06,680 --> 00:40:08,980
Pour que je puisse m'asseoir à nouveau

300
00:40:10,600 --> 00:40:11,700
Quand tu prends ça

301
00:40:11,700 --> 00:40:12,820
Juste maintenant

302
00:40:13,280 --> 00:40:15,580
Tu ne peux pas faire ce que tu veux

303
00:40:16,460 --> 00:40:17,620
N'est-ce pas beau ?

304
00:40:17,620 --> 00:40:19,420
Il y a deux chaises

305
00:40:20,620 --> 00:40:22,820
C'est juste un gâchis

306
00:40:22,820 --> 00:40:26,480
Est-ce que ça peut être mis dans la voiture ?

307
00:40:28,140 --> 00:40:30,080
je suis désolé

308
00:40:30,180 --> 00:40:33,460
Je veux rouler avec Aihua

309
00:40:33,460 --> 00:40:35,520
Il semble qu'il n'y ait aucun moyen

310
00:40:36,540 --> 00:40:39,260
Je ne veux pas m'asseoir derrière toi

311
00:40:39,260 --> 00:40:40,420
le cœur lourd (indésirable)

312
00:40:40,420 --> 00:40:42,000
C'est assez bien

313
00:40:42,500 --> 00:40:45,420
Ok, allons-y 

314
00:40:50,440 --> 00:40:51,820
S'il vous plaît

315
00:40:59,320 --> 00:41:00,640
N'est-ce pas ?

316
00:41:02,240 --> 00:41:04,540
S'il te plaît, Kurota-kun

317
00:41:18,980 --> 00:41:21,560
Contrôle du système

318
00:41:22,120 --> 00:41:23,860
Le plus serré

319
00:41:25,920 --> 00:41:29,780
Nous sommes dehors affectés

320
00:41:34,180 --> 00:41:37,740
Cela durera encore un peu

321
00:41:38,740 --> 00:41:41,220
Mais si c'est comme ça

322
00:41:42,140 --> 00:41:45,480
Notre argent va aussi beaucoup diminuer

323
00:41:46,620 --> 00:41:48,700
Est-ce de l'argent ?

324
00:41:54,320 --> 00:41:55,760
Pour tout le monde

325
00:41:56,000 --> 00:41:59,520
Grâce au rhum rouge, j'ai également gagné beaucoup d'argent

326
00:42:00,200 --> 00:42:02,500
Vous ne pouvez pas gagner SWORD ?

327
00:42:02,980 --> 00:42:04,020
Je n'ai pas besoin d'intervenir

328
00:42:04,020 --> 00:42:05,840
Si je le fais

329
00:42:06,600 --> 00:42:08,940
La police va-t-elle me surveiller ?

330
00:42:08,940 --> 00:42:10,740
je ferai

331
00:42:12,660 --> 00:42:15,460
Ne te vante pas de toi

332
00:42:16,060 --> 00:42:17,720
Pas d'argent

333
00:42:17,940 --> 00:42:19,360
Et je ne peux pas fabriquer une arme à feu

334
00:42:20,460 --> 00:42:22,940
La ville natale peut faire quelque chose

335
00:42:22,940 --> 00:42:24,980
De quoi tu parles ?

336
00:42:31,660 --> 00:42:33,200
Kamisama-san

337
00:42:33,420 --> 00:42:36,080
Les données ont-elles été volées ?

338
00:42:38,880 --> 00:42:40,520
Si le vol est terminé

339
00:42:40,520 --> 00:42:41,800
Qu'est-ce que ça veut dire ?

340
00:42:41,800 --> 00:42:43,240
Vous savez, n'est-ce pas ?

341
00:42:43,980 --> 00:42:45,460
Ne t'inquiète pas

342
00:42:47,620 --> 00:42:50,180
je l'ai fait

343
00:43:18,760 --> 00:43:21,600
Il y a beaucoup de grands noms

344
00:43:22,660 --> 00:43:25,660
Les fichiers restants ne peuvent pas être résolus

345
00:43:26,300 --> 00:43:28,580
Je pourrai peut-être trouver un indice sur l'emplacement du frère

346
00:43:29,200 --> 00:43:31,520
Cela posera des problèmes 

347
00:43:31,520 --> 00:43:33,860
Je ne veux pas du tout m'impliquer

348
00:43:34,360 --> 00:43:36,400
S'il te plaît, fais quelque chose

349
00:43:36,540 --> 00:43:37,480
S'il vous plaît

350
00:43:37,480 --> 00:43:40,580
Pas trop occupé

351
00:43:45,200 --> 00:43:48,780
Ne le fais pas

352
00:43:48,860 --> 00:43:49,800
Terminé

353
00:43:51,660 --> 00:43:53,120
Que ce soit vrai

354
00:43:53,120 --> 00:43:56,120
Enfin voici ce qu'il y a dans cette clé USB

355
00:43:56,120 --> 00:43:56,880
puis-je y aller

356
00:43:56,880 --> 00:43:57,940
Bien sur que non 

357
00:43:57,940 --> 00:43:59,280
S'il vous plaît

358
00:43:59,280 --> 00:44:02,580
Nous voulons voir Takeru

359
00:44:03,840 --> 00:44:05,100
S'il vous plaît

360
00:44:06,580 --> 00:44:07,480
Non

361
00:44:07,480 --> 00:44:08,860
s'il te plaît

362
00:44:08,860 --> 00:44:11,340
Je te fais vraiment confiance, seulement toi

363
00:44:11,340 --> 00:44:13,220
Non non

364
00:44:13,380 --> 00:44:14,620
N'abandonnez pas à mi-chemin

365
00:44:14,620 --> 00:44:16,320
j'ai dit

366
00:44:16,560 --> 00:44:18,460
Je ne peux pas le faire moi-même

367
00:44:18,840 --> 00:44:21,780
Aucun ami commun ne suffit pas

368
00:44:22,260 --> 00:44:24,120
je vais le trouver maintenant

369
00:44:24,120 --> 00:44:25,540
Vous cherchez un autre assistant ?

370
00:44:25,540 --> 00:44:26,520
C'est exact!

371
00:44:26,520 --> 00:44:28,060
C'est ce qui se passe maintenant

372
00:44:30,560 --> 00:44:33,660
Vous avez entendu parler de la zone SWORD

373
00:44:37,740 --> 00:44:39,640
L'ÉPÉE encore

374
00:44:58,280 --> 00:45:00,600
Voilà donc à quoi ça ressemble

375
00:45:01,780 --> 00:45:03,300
J'ai deux choses pour te plaire

376
00:45:03,380 --> 00:45:06,380
La première est de te laisser me prêter cet endroit

377
00:45:07,020 --> 00:45:11,660
Une autre consiste à vous permettre de devenir membre d’une société secrète dotée d’un QI élevé.

378
00:45:11,660 --> 00:45:14,300
N'utilise pas cette excuse

379
00:45:14,480 --> 00:45:16,320
Ne l'utilisez pas

380
00:45:17,200 --> 00:45:18,700
que fais-tu

381
00:45:19,620 --> 00:45:21,660
Nous le savons sur le site Web.

382
00:45:21,940 --> 00:45:23,860
Cette personne sera à la maison

383
00:45:23,860 --> 00:45:27,500
Un réseau lié au travail dans lequel il est impliqué

384
00:45:28,260 --> 00:45:29,680
La ville natale sera

385
00:45:30,160 --> 00:45:31,700
Il était une fois

386
00:45:36,420 --> 00:45:37,560
Il fait sombre

387
00:45:37,560 --> 00:45:39,260
Tu as allumé la lumière, moche

388
00:45:39,260 --> 00:45:40,700
Tais-toi

389
00:45:47,360 --> 00:45:49,240
Qu'est-ce que... 

390
00:45:51,200 --> 00:45:53,660
Les frères Amamiya le font ici

391
00:45:54,200 --> 00:45:55,840
Yamato

392
00:45:57,320 --> 00:45:58,800
Ne t'inquiète pas

393
00:46:05,880 --> 00:46:08,200
Ils sont impliqués avec KURYU

394
00:46:09,160 --> 00:46:09,920
Kuryu

395
00:46:09,920 --> 00:46:13,680
Peut avoir la capacité de détruire leurs données

396
00:46:14,560 --> 00:46:15,280
Ignore-le

397
00:46:15,280 --> 00:46:17,280
Peut-être que quelqu'un sera tué

398
00:46:18,200 --> 00:46:20,140
Nous ne pouvons pas fermer les yeux

399
00:46:31,440 --> 00:46:32,340
Désolé

400
00:46:32,340 --> 00:46:33,800
Ajouter au problème

401
00:46:33,980 --> 00:46:35,440
Allons-y

402
00:46:35,980 --> 00:46:37,360
S'il vous plait oui..

403
00:46:38,000 --> 00:46:39,840
Les frères et sœurs d'Amamiya

404
00:46:44,620 --> 00:46:46,880
je te dois toujours

405
00:47:00,140 --> 00:47:02,180
Donc évidemment non..

406
00:47:07,020 --> 00:47:08,980
Je n'ai pas l'intention de t'emprunter

407
00:47:09,820 --> 00:47:11,140
Toujours connecté

408
00:47:54,100 --> 00:47:55,940
ça fait 10 ans

409
00:48:17,780 --> 00:48:19,400
Nous sommes ici

410
00:48:19,880 --> 00:48:22,080
Être frères et sœurs

411
00:48:23,100 --> 00:48:26,840
Que veut dire frère ?

412
00:48:34,860 --> 00:48:36,320
Juste moi

413
00:48:38,900 --> 00:48:40,680
aucun lien de sang

414
00:48:55,100 --> 00:48:56,880
Qu'est-ce que ça veut dire ?

415
00:49:00,340 --> 00:49:01,400
C'est Hiroto

416
00:49:02,080 --> 00:49:03,040
Papa s'est remarié

417
00:49:03,040 --> 00:49:04,660
C'est le fils de la femme

418
00:49:06,960 --> 00:49:08,040
Ce jour-là

419
00:49:08,660 --> 00:49:10,800
Soudain, Hiroto est devenu notre petit frère

420
00:49:11,260 --> 00:49:13,520
Commencez à prendre soin de votre sœur

421
00:49:30,340 --> 00:49:32,780
Tu combats cette chose

422
00:49:33,520 --> 00:49:34,900
Tais-toi

423
00:49:38,640 --> 00:49:40,360
pourquoi es-tu si en colère

424
00:49:42,060 --> 00:49:43,520
Avec moi et Hiroto

425
00:49:43,880 --> 00:49:45,420
Comparé à moi en tant que frère

426
00:49:46,900 --> 00:49:48,640
Frère, fais mieux

427
00:49:58,280 --> 00:50:00,000
Tu dois le calmer

428
00:50:00,280 --> 00:50:02,040
Ne prends pas trop de temps

429
00:50:11,500 --> 00:50:12,640
Si oui, vous avez un permis de conduire

430
00:50:12,640 --> 00:50:14,320
Nous roulons ensemble

431
00:50:14,780 --> 00:50:16,320
Qui veut être avec toi ?

432
00:50:18,360 --> 00:50:19,920
C'est très solitaire

433
00:50:25,740 --> 00:50:29,520
Tellement bon de jouer pour me convaincre 

434
00:50:52,680 --> 00:50:54,220
Être fort

435
00:50:54,220 --> 00:50:55,800
Il faut se battre à coups de poing

436
00:50:58,400 --> 00:51:00,600
je t'apprendrai

437
00:52:15,640 --> 00:52:18,780
Maman et papa

438
00:53:14,780 --> 00:53:16,420
 Hiroto, où vas-tu ?

439
00:53:16,420 --> 00:53:18,420
Je veux trouver le tueur qui l'a tué

440
00:53:18,540 --> 00:53:20,240
La police n'a pas dit ça ?

441
00:53:20,520 --> 00:53:22,160
notre père

442
00:53:26,040 --> 00:53:27,160
se suicider

443
00:53:27,160 --> 00:53:29,160
Est-ce vrai ?

444
00:53:29,860 --> 00:53:31,760
Après le retour de l'argent

445
00:53:32,560 --> 00:53:37,180
Vous vous êtes suicidé ensemble ?

446
00:53:38,400 --> 00:53:40,760
Comment a-t-il pu se suicider ?

447
00:53:41,360 --> 00:53:42,460
Hiroto

448
00:53:42,940 --> 00:53:44,240
Attends d'abord

449
00:53:45,600 --> 00:53:46,900
notre père

450
00:53:47,020 --> 00:53:48,900
Je ne veux pas que tu te rebelles

451
00:53:51,760 --> 00:53:53,620
Comment le sais-tu ?

452
00:53:53,880 --> 00:53:55,340
Parce que nous sommes une famille

453
00:53:55,720 --> 00:53:57,600
Bien sûr, je sais

454
00:54:01,860 --> 00:54:03,460
Ne plaisante pas

455
00:54:03,710 --> 00:54:06,930
Comprenez-vous ma mère ?

456
00:54:11,710 --> 00:54:15,880
Les poinçons doivent être utilisés pour protéger les choses importantes

457
00:54:25,930 --> 00:54:27,300
Frère

458
00:54:31,380 --> 00:54:34,160
Est-ce un lâche ?

459
00:54:37,460 --> 00:54:39,650
Il est clair que nous ne sommes pas frères et sœurs

460
00:54:39,930 --> 00:54:42,780
Qu'est-ce qui est lié au sang ?

461
00:54:44,790 --> 00:54:46,640
ma mère

462
00:54:47,410 --> 00:54:49,660
que sais-tu

463
00:54:59,460 --> 00:55:01,140
Sinon, viens ici, très bien

464
00:55:03,270 --> 00:55:04,800
je vais les tuer

465
00:55:06,150 --> 00:55:08,140
Même si je meurs

466
00:55:15,290 --> 00:55:17,440
Ne dis pas ça

467
00:55:21,660 --> 00:55:26,640
Je ne veux pas continuer à perdre ma famille

468
00:55:30,800 --> 00:55:33,720
J'ai vécu ça plusieurs fois

469
00:55:34,180 --> 00:55:36,920
Dans un effort pour protéger vos paroles

470
00:55:36,920 --> 00:55:39,440
je ferai n'importe quoi

471
00:55:41,100 --> 00:55:45,130
Alors ne dis plus ça

472
00:55:49,150 --> 00:55:50,690
Frère

473
00:56:00,250 --> 00:56:01,570
Reste fort

474
00:56:02,140 --> 00:56:04,440
La vie doit continuer

475
00:56:17,170 --> 00:56:22,790
A partir d'aujourd'hui, nous serons tous les trois de vrais frères et sœurs

476
00:56:28,050 --> 00:56:30,780
Les frères et sœurs les plus forts

477
00:56:44,090 --> 00:56:46,020
En voici un

478
00:56:47,100 --> 00:56:49,320
Complètement détruit

479
00:57:08,580 --> 00:57:10,240
S'il vous plaît

480
00:57:12,290 --> 00:57:14,790
Dans quoi avez-vous été impliqué ?

481
00:57:14,790 --> 00:57:16,220
S'il vous plaît

482
00:57:17,820 --> 00:57:22,910
C'est la seule usine que nous avons

483
00:57:23,330 --> 00:57:24,370
S'il vous plaît

484
00:57:24,590 --> 00:57:26,430
Ne taquine pas 

485
00:57:27,360 --> 00:57:28,680
Je ne peux pas l'entendre

486
00:57:28,680 --> 00:57:30,380
je t'en supplie

487
00:57:33,450 --> 00:57:35,620
Tuez-le

488
00:57:38,600 --> 00:57:39,660
Kami-san

489
00:57:43,690 --> 00:57:45,100
Nous sommes les mêmes personnes

490
00:57:48,080 --> 00:57:50,020
Papa lui doit de l'argent

491
00:57:53,490 --> 00:57:54,800
C'est vrai

492
00:57:57,400 --> 00:58:00,600
Donc si ça arrive

493
00:58:01,000 --> 00:58:02,620
Frère dans la chambre

494
00:58:04,200 --> 00:58:05,760
Apprenez à connaître

495
00:58:08,380 --> 00:58:13,300
Et puis papa... a été tué

496
00:58:15,060 --> 00:58:19,060
Frère cherche Kamisama

497
00:58:20,000 --> 00:58:23,000
Dans un effort pour trouver des preuves et se faufiler à l'intérieur 

498
00:58:26,440 --> 00:58:27,930
C'est se venger

499
00:58:44,150 --> 00:58:46,720
Il semble y avoir un indice sur Takeru

500
00:59:08,700 --> 00:59:11,630
L'USB est également très bien

501
01:00:00,310 --> 01:00:02,960
Tu veux quelque chose de moi

502
01:00:05,570 --> 01:00:07,000
Faisons un marché

503
01:00:37,800 --> 01:00:40,560
as-tu entendu ton frère

504
01:00:40,560 --> 01:00:42,660
Même si tu n'entends pas clairement

505
01:00:43,830 --> 01:00:45,600
Petite Asie

506
01:00:45,950 --> 01:00:47,340
Que faire 

507
01:00:48,080 --> 01:00:50,600
Il semblait faire des affaires avec Kamisama

508
01:00:50,600 --> 01:00:52,180
Même si je ne connais pas l'emplacement

509
01:00:52,810 --> 01:00:54,860
Pas assez d'informations

510
01:00:56,530 --> 01:00:58,710
Le revendeur d'origine a dit

511
01:00:58,710 --> 01:01:01,880
Kamisama va lancer un gros contrat d'armement

512
01:01:02,730 --> 01:01:04,150
Et aussi

513
01:01:06,670 --> 01:01:09,450
Ton frère semble l'avoir acheté

514
01:01:10,820 --> 01:01:13,090
Trouvez-le vite

515
01:01:13,090 --> 01:01:14,230
Non

516
01:01:16,820 --> 01:01:18,100
Je préfère que tu attendes ici

517
01:01:18,100 --> 01:01:18,730
Pourquoi

518
01:01:18,730 --> 01:01:20,450
Cela peut vous faire du mal

519
01:01:20,450 --> 01:01:22,700
- mais moi aussi... - Tu veux

520
01:01:23,600 --> 01:01:29,440
Protéger les données laissées par votre père

521
01:01:33,680 --> 01:01:36,980
Nous ramènerons notre frère à nouveau

522
01:01:40,450 --> 01:01:42,320
Je te laisse ce garçon

523
01:01:43,400 --> 01:01:46,840
Est-ce une attitude de misère ?

524
01:01:58,370 --> 01:01:59,580
Petit frère ?

525
01:01:59,740 --> 01:02:02,880
J'ai entendu dire que ces frères et sœurs sont assez célèbres

526
01:02:02,880 --> 01:02:04,830
Alors pourquoi ?

527
01:02:04,830 --> 01:02:07,290
Nous ne sommes pas à la maison

528
01:02:13,660 --> 01:02:16,560
Déjà préparé

529
01:02:20,340 --> 01:02:22,740
Les gardes les tueront

530
01:02:58,020 --> 01:02:59,570
Le nombre de personnes

531
01:03:25,950 --> 01:03:28,810
La prochaine étape est donc terminée

532
01:03:38,610 --> 01:03:40,350
C'est...

533
01:03:43,470 --> 01:03:46,570
Programme du casino Kuryu ?

534
01:03:46,570 --> 01:03:51,330
Dans la liste correspondante, il y a des hommes politiques et des policiers

535
01:03:51,330 --> 01:03:53,610
Même les présidents de grandes entreprises sont enregistrés

536
01:03:53,610 --> 01:03:57,080
Il y a des pots-de-vin et des livres politiques illégaux

537
01:03:58,690 --> 01:04:01,570
Si cela se propage, ce pays sera détruit

538
01:04:01,570 --> 01:04:03,440
Le casino sera arrêté

539
01:04:03,440 --> 01:04:06,390
Les grandes entreprises peuvent grandement en bénéficier

540
01:04:06,820 --> 01:04:13,170
Pour y mettre fin, il faut que les membres des sociétés secrètes et les politiciens unissent leurs forces

541
01:04:15,370 --> 01:04:17,200
Pour arrêter les gens

542
01:04:17,200 --> 01:04:19,060
Les gens qui font échouer leurs projets

543
01:04:20,570 --> 01:04:22,370
Ne vous inquiétez pas...

544
01:04:25,280 --> 01:04:28,160
Takeru a finalement agi

545
01:05:03,160 --> 01:05:04,150
Frère

546
01:05:10,890 --> 01:05:12,280
Frère

547
01:06:13,320 --> 01:06:14,500
Frère

548
01:06:23,390 --> 01:06:24,430
Je déteste vraiment ça

549
01:06:33,650 --> 01:06:35,910
Es-tu allé voir Kanzou ?

550
01:06:36,480 --> 01:06:39,020
Il semblerait qu'il ait été convoqué au 9ème étage d'Eliquis

551
01:06:39,020 --> 01:06:40,160
Moi aussi...

552
01:06:40,160 --> 01:06:41,610
Ne viens pas

553
01:06:43,370 --> 01:06:46,390
Si tel est le cas, le frère de Takeru sera tué

554
01:06:46,390 --> 01:06:48,360
C'est pourquoi ne viens pas

555
01:06:48,360 --> 01:06:49,560
mais

556
01:06:49,980 --> 01:06:51,520
Attends là 

557
01:06:54,840 --> 01:06:56,060
Frère

558
01:06:58,010 --> 01:06:59,970
Nous le ramènerons

559
01:07:33,700 --> 01:07:34,820
C'est l'endroit, n'est-ce pas ?

560
01:08:26,840 --> 01:08:28,470
où est mon frère

561
01:08:30,020 --> 01:08:32,420
J'ai demandé où est mon frère ?

562
01:09:01,770 --> 01:09:02,800
Lâcher prise

563
01:09:25,690 --> 01:09:27,860
Quel est votre objectif ?

564
01:09:28,430 --> 01:09:29,530
Est-ce de l'argent ?

565
01:09:30,000 --> 01:09:32,030
J'ai quelque chose à dire avant ça

566
01:09:56,050 --> 01:09:56,860
Frère

567
01:09:57,050 --> 01:09:57,900
Frère

568
01:09:57,900 --> 01:09:59,320
Ne viens pas

569
01:10:00,750 --> 01:10:02,300
Je suis presque sûr que ça arrive toujours

570
01:10:02,300 --> 01:10:03,260
Frère

571
01:10:25,490 --> 01:10:27,160
Shangyuan Long Chen

572
01:10:29,920 --> 01:10:38,020
Merci il y a 10 ans, pas de précipitation pour tuer

573
01:10:38,600 --> 01:10:40,330
il y a 10 ans ?

574
01:10:43,000 --> 01:10:44,620
Tu ne te souviens pas

575
01:10:46,540 --> 01:10:52,630
Pour toi, mais seulement deux sur des dizaines

576
01:10:54,820 --> 01:10:56,580
Mais ces deux personnes

577
01:11:01,600 --> 01:11:04,440
Est-ce que notre famille est importante

578
01:11:10,170 --> 01:11:11,930
Nos parents sont-ils

579
01:11:24,850 --> 01:11:29,850
Tu ne vas pas te faufiler ici pour te venger

580
01:11:44,850 --> 01:11:48,050
Je suis émerveillé par la persévérance et la persévérance des Frères Amamiya

581
01:11:48,690 --> 01:11:51,120
Pourquoi les as-tu tués ?

582
01:11:52,210 --> 01:11:57,010
Comme tu l'as dit, je ne me souviens pas de choses il y a 10 ans

583
01:11:59,490 --> 01:12:01,660
Peut-être à cause du problème

584
01:12:09,160 --> 01:12:11,970
il est déraisonnable de parler de

585
01:12:13,760 --> 01:12:16,810
Donne-moi vite cette clé USB

586
01:12:23,340 --> 01:12:25,890
Tu n'as plus besoin de ça

587
01:12:29,060 --> 01:12:35,570
Kamisama, je vais te tuer cette fois

588
01:13:00,690 --> 01:13:01,900
Frère

589
01:13:02,230 --> 01:13:04,800
Ne viens pas

590
01:13:18,130 --> 01:13:19,990
Hé, va le trouver là-bas

591
01:13:20,140 --> 01:13:25,290
Cherchez vite !

592
01:13:26,570 --> 01:13:28,680
Rechercher rapidement

593
01:13:44,440 --> 01:13:46,350
C'est vrai

594
01:13:51,250 --> 01:13:52,550
Masaki Hiroto

595
01:13:52,650 --> 01:13:54,230
Ne plaisante pas

596
01:13:54,840 --> 01:13:57,390
Pourquoi tu ne dis rien sur toi ?

597
01:13:59,880 --> 01:14:02,020
Parce que nous allons vous arrêter

598
01:14:02,080 --> 01:14:03,360
Non

599
01:14:03,790 --> 01:14:07,780
N'est-ce pas toi qui nous as appris ça, frère ?

600
01:14:08,210 --> 01:14:09,780
Tu l'as dit

601
01:14:10,400 --> 01:14:14,780
les poings doivent être utilisés pour protéger les choses importantes

602
01:14:16,490 --> 01:14:18,780
Où est passé le discours du frère ?

603
01:14:20,530 --> 01:14:25,680
Je viens de...

604
01:14:30,650 --> 01:14:33,290
Tuer les parents 

605
01:14:33,440 --> 01:14:35,290
Pas de suicide

606
01:14:37,180 --> 01:14:39,360
Mais je n'ai aucune preuve

607
01:14:39,980 --> 01:14:42,000
que fais-tu

608
01:14:42,990 --> 01:14:44,670
Travaillez rapidement

609
01:14:44,720 --> 01:14:47,230
J'étais convaincu après être entré à l'intérieur

610
01:14:47,740 --> 01:14:49,620
Perdu

611
01:14:51,500 --> 01:14:53,560
Durant ces quelques mois

612
01:14:53,560 --> 01:14:55,280
Allez propre

613
01:14:55,420 --> 01:15:00,450
Une fois impliqué dans un meurtre

614
01:15:00,720 --> 01:15:03,640
Il n'y a aucun sentiment de résistance

615
01:15:06,640 --> 01:15:08,820
Ils sont très gros

616
01:15:09,080 --> 01:15:12,020
Il n'y a qu'une seule façon d'éliminer cela

617
01:15:14,600 --> 01:15:17,940
Si la clé USB est exposée, nous avons terminé.

618
01:15:18,110 --> 01:15:20,170
Allez le trouver

619
01:15:24,580 --> 01:15:27,050
Qui est en charge de l’USB ?

620
01:15:31,650 --> 01:15:34,290
Je ne peux pas être plus impliqué.

621
01:15:35,780 --> 01:15:38,220
C'est mon propre problème.

622
01:16:22,920 --> 01:16:26,950
Hiroto, je te laisse mon frère

623
01:17:32,930 --> 01:17:36,020
Les parents ne veulent pas qu'on se venge

624
01:17:38,090 --> 01:17:41,100
N'est-ce pas ce que tu as dit ?

625
01:18:09,580 --> 01:18:10,620
Hiroto

626
01:19:47,370 --> 01:19:57,010
Il me suffit d'être une main humaine

627
01:20:08,300 --> 01:20:20,750
Fort et fort

628
01:20:24,050 --> 01:20:26,730
Fort et fort

629
01:20:37,990 --> 01:20:40,290
Vivez fort

630
01:22:03,820 --> 01:22:04,890
Frère

631
01:22:05,590 --> 01:22:06,890
Frère

632
01:22:07,210 --> 01:22:08,420
Frère

633
01:22:11,020 --> 01:22:12,360
Frère

634
01:22:14,680 --> 01:22:16,600
Hiroto

635
01:22:20,750 --> 01:22:27,570
Masaki est désolé

636
01:22:29,720 --> 01:22:32,980
Enfin, vous êtes également impliqué

637
01:22:37,370 --> 01:22:47,960
Je veux seulement protéger les choses les plus importantes

638
01:23:11,730 --> 01:23:13,380
Mais...

639
01:23:13,480 --> 01:23:15,380
De quoi tu parles ?

640
01:23:16,980 --> 01:23:22,660
Depuis, tu nous protèges

641
01:23:39,610 --> 01:23:41,300
Parce que tu es là

642
01:23:43,490 --> 01:23:46,290
Parce que frère... nous pouvons vivre jusqu'à maintenant

643
01:23:48,620 --> 01:23:49,820
Frère

644
01:23:50,060 --> 01:23:51,820
- Hé - Ne dis pas ça

645
01:23:52,740 --> 01:23:55,010
- Hé - Ne dis pas ça

646
01:23:57,110 --> 01:23:58,580
Vous deux

647
01:24:00,090 --> 01:24:02,650
Gardez juste ceci à l'esprit

648
01:24:06,190 --> 01:24:08,660
Peu importe ce que disent les autres

649
01:24:11,170 --> 01:24:17,410
Nous sommes tous de vrais frères et sœurs

650
01:24:24,890 --> 01:24:26,980
Le meilleur

651
01:24:29,930 --> 01:24:32,060
Trois frères et sœurs

652
01:24:58,520 --> 01:24:59,940
Frère

653
01:25:04,330 --> 01:25:05,920
Frère

654
01:25:07,880 --> 01:25:09,330
Frère

655
01:25:12,900 --> 01:25:15,170
Ce n'est pas facile de te trouver

656
01:25:15,890 --> 01:25:18,410
C'est facile de te voir

657
01:25:24,360 --> 01:25:26,960
Frère

658
01:26:03,980 --> 01:26:05,840
Takeru-san

659
01:26:12,840 --> 01:26:14,530
Takeru-san

660
01:26:26,930 --> 01:26:29,660
N'as-tu pas dit que tu le ramènerais à la maison ?

661
01:26:38,180 --> 01:26:40,440
Je ne veux pas que tu meures

662
01:26:41,220 --> 01:26:44,490
Takeru-san attends

663
01:26:45,790 --> 01:26:47,010
Survivre

664
01:26:47,180 --> 01:26:49,010
Takeru-san

665
01:26:49,410 --> 01:26:52,170
Tiens bon Takeru-san

666
01:26:54,550 --> 01:26:57,860
s'il te plaît

667
01:26:58,340 --> 01:27:03,320
S'il te plaît, réveille-toi

668
01:27:14,790 --> 01:27:16,830
Considérez-moi comme un mur

669
01:28:07,070 --> 01:28:11,400
je déteste la pluie

670
01:29:05,800 --> 01:29:08,780
Et ça ?

671
01:29:09,410 --> 01:29:12,020
Vous parlez de documents ?

672
01:29:18,200 --> 01:29:21,050
Jetez-les comme des données corrompues

673
01:29:21,200 --> 01:29:24,330
Tant qu'il n'y a pas de fuite

674
01:34:01,140 --> 01:34:04,160
Dépêchez-vous

675
01:35:49,800 --> 01:35:53,630
Connaissez-vous les conséquences de l'inimitié avec Kuryu ?

676
01:35:53,630 --> 01:35:55,690
Qu'importe ?

677
01:36:05,800 --> 01:36:14,900
ta maison n'est que de grandes puissances qui érodent les faibles

678
01:36:14,900 --> 01:36:17,120
Tais-toi

679
01:36:17,120 --> 01:36:19,750
que puis-je faire

680
01:36:19,750 --> 01:36:22,050
Tais-toi

681
01:36:24,910 --> 01:36:30,630
Ta haine ne disparaîtra jamais

682
01:36:30,630 --> 01:36:32,850
Tais-toi

683
01:37:14,560 --> 01:37:16,520
Mourir

684
01:37:29,050 --> 01:37:30,560
Délicieux

685
01:37:31,440 --> 01:37:33,610
tissu pour cisailles à pierre

686
01:37:33,670 --> 01:37:34,640
tissu de pierre

687
01:37:34,740 --> 01:37:35,830
tissu de pierre

688
01:37:36,290 --> 01:37:37,830
Gagner

689
01:37:41,860 --> 01:37:47,890
Fort et fort

690
01:37:47,890 --> 01:37:52,260
Je ne veux plus perdre ma famille

691
01:37:57,550 --> 01:38:00,230
Les poings sont utilisés pour s'occuper des choses importantes

692
01:38:00,230 --> 01:38:01,640
fort

693
01:38:01,640 --> 01:38:04,970
Vivez-le

694
01:39:12,670 --> 01:39:14,860
Juste pour promouvoir le développement économique

695
01:39:14,860 --> 01:39:16,230
facture de promotion du casino

696
01:39:16,230 --> 01:39:18,470
Lors d'une réunion formelle, convenir d'approuver

697
01:39:19,340 --> 01:39:21,520
On peut supposer que l'inclusion des casinos, etc.

698
01:39:21,520 --> 01:39:25,680
La plupart des installations et équipements touristiques composites spécialisés à promouvoir

699
01:39:25,680 --> 01:39:29,240
Va remonter le moral

700
01:39:42,500 --> 01:39:46,800
Tout s'est passé comme prévu

701
01:39:49,520 --> 01:39:51,680
j'ai déjà dit

702
01:39:52,180 --> 01:39:55,090
à quoi ressembles-tu

703
01:39:55,620 --> 01:39:59,170
Vous comptez votre argent sur la ligne

704
01:39:59,800 --> 01:40:03,330
Fabriqué à partir des petits cheveux des garçons

705
01:40:03,820 --> 01:40:08,580
Comment gérez-vous vos collaborateurs ?

706
01:40:15,650 --> 01:40:18,310
Que dites-vous?

707
01:40:20,100 --> 01:40:24,290
Vous ne pouvez même pas gérer les gens SWORD

708
01:40:26,400 --> 01:40:28,880
que fais-tu

709
01:40:40,140 --> 01:40:44,500
les choses morphologiques seront un jour cassées

710
01:40:56,400 --> 01:40:58,520
je m'appelle Liu

711
01:40:59,000 --> 01:41:01,310
En tant que membre de l'association Kuryu

712
01:41:01,310 --> 01:41:04,290
Après plus comme une exposition

713
01:41:09,240 --> 01:41:12,490
De l'intérieur de la bataille

714
01:41:22,020 --> 01:41:25,050
Nettoyer rapidement

715
01:41:26,280 --> 01:41:29,080
bonne grande soeur

716
01:41:30,250 --> 01:41:34,710
Nous n'avons pas encore résolu ce problème

717
01:41:35,950 --> 01:41:39,810
Le fardeau de l'homme était assez lourd

718
01:41:39,810 --> 01:41:42,970
C'est un problème difficile

719
01:41:44,370 --> 01:41:47,950
Quand voulez-vous intervenir dans un combat ?

720
01:41:48,430 --> 01:41:52,160
Rassemblons-nous

721
01:41:55,600 --> 01:41:58,660
Il ne nous reste plus de temps

722
01:42:27,340 --> 01:42:28,820
Ceci

723
01:42:29,650 --> 01:42:31,470
Est-ce le garçon ?

724
01:48:58,370 --> 01:49:01,690
Il y a enfin une couverture de la facture du casino

725
01:49:06,100 --> 01:49:07,380
Dis ça là où va l'USB

726
01:49:09,410 --> 01:49:10,430
Cela

727
01:49:13,680 --> 01:49:15,410
Je le donne aux personnes les plus fiables

728
01:49:26,460 --> 01:49:28,300
Tu me loues

729
01:49:28,300 --> 01:49:29,200
Tu ressens

730
01:49:29,320 --> 01:49:30,400
Tu ressens

731
01:49:31,030 --> 01:49:32,090
Doit goûter le vin

732
01:49:32,090 --> 01:49:32,860
Saya tidak makan anggur

733
01:49:32,880 --> 01:49:33,880
Betulkah aujourd'hui ?

734
01:49:33,980 --> 01:49:35,690
Beritahulah sesuatu.

735
01:49:35,690 --> 01:49:36,350
Saya punya rasa soda

736
01:49:36,350 --> 01:49:37,720
Hantou kedekut

737
01:49:37,840 --> 01:49:38,880
Soda sédap

738
01:49:39,650 --> 01:49:40,650
Dépêchez-vous

739
01:49:41,270 --> 01:49:41,960
Je ne veux pas

740
01:49:41,960 --> 01:49:42,540
Dépêchez-vous

741
01:49:42,560 --> 01:49:43,240
Ne le fais pas

742
01:49:45,590 --> 01:49:47,980
Kau budak kecil ini

743
01:49:50,310 --> 01:49:50,850
Dah Cair

744
01:49:51,360 --> 01:49:52,720
Tu vas bientôt me nourrir

745
01:49:53,110 --> 01:49:53,730
Je ne veux pas

746
01:49:54,520 --> 01:49:55,410
Vous voyez comme c'est délicieux.

747
01:49:55,410 --> 01:49:56,140
Délicieux

748
01:49:56,790 --> 01:49:57,820
Tidak mahu makan

748
01:49:58,305 --> 01:50:04,500
Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer les publicités de www.OpenSubtitles.org